Vondsten

Tijdens renovatiewerkzaamheden in de In de Betouwstraat zijn
de resten gevonden van de laat Middeleeuwse stadsmuur die in 1530 is aangelegd. De mergelblokken zijn opgegraven en afgevoerd.
De Gemeente zal in de bestarting, daar waar de muur heeft gelopen,
een profiel aanleggen.

Discoveries

During renovation activities in the Betouwstraat the rests have been found of the late medieval town wall that has been placed in 1530.
The marl blocks have been dug up and have been removed.
The municipality will, there where the wall has run, place a profile in the pavement.

Entdeckungen

Während die Renovierungsarbeiten im Betouwstraat sind die Reste von der späten mittelalterlichen Stadtmauer gefunden worden, die 1530 gelegt worden ist. Die Mergelblöcke sind aufgegraben worden und sind entfernt. Die Gemeinde wird dort, wo die Wand gelaufen ist, ein Profil in die Pflasterung legen.

 

De ligging van de stadsmuur in het wegprofiel van de huidige In de Betouwstraat met donker gekleurd de opgegraven delen in 2008. Linksboven de Bloemenborchtoren op de hoek met de Smetiusstraat
en rechtonder de kruising met de Bischop Hamerstraat / Molenstraat.
De kleine ronding halverwege naast de streep van het dwarsprofiel
is een restant van de zogenaamde tussentoren. (Tekening: BAMN)




Detail van de stadsmuur zoals weergegeven op de kaart van Blaeu uit
1649 (Het noorden is beneden). Linksboven de molernpoort en in het
midden de Molentoren of Bloemenborchtoren met molen. (Collectie: RAN)






Terug naar In de Betouw